Я люблю героическое фэнтэзи. До колик в печёнках. До слёз в глазах и боли в груди. Люблю.
Порой я об этом забываю, но проходит время, по разным причинам - хочется перечитать что-то старенькое, на счёт чего точно знаешь, что не г...о, или названия на корешках перестают вызывать в голове картинки, или тупо, как сейчас, у меня пусто в кошельке, а читать хочется, и сюжет я подзабыла, и рука наугад выхватывает томик из полной коллекции книг Дэвида Гэммела. И я пропадаю... Пропадаю каждый раз, когда открываю книгу, меня просто засасывает в те миры, уносят мириады букв, и реальность перестает существовать. Совсем. Сегодня, открыв книгу в метро, только чудом краем уха выхватила момент, когда объявили мою станцию, а подняв глаза, секунд пять не могла прийти в себя, судорожно думая, кто все эти люди, что это, мираж, или реальность, где вагары, аватары и алмеки, почему все так странно одеты?! Я, наверное, фантазёрка. Но я бы многое отдала, возможно, даже больше, о чём мог бы подумать нормальный человек, за то, чтобы увидеть Вирука или Талабана.
Хвала автору. И переводчику. Преклоняюсь.
И ещё, по теме, но не этой книги - пару тройку лет назад пели мы одну песню под гитару, и вот, третий день мучаюсь, напеваю разрозненные куплеты, надо-таки её увековечить. Мне она нравилась. И нравится.
По бурному морю Араман поплыл,
Сотню бойцов он вел.
Как смерть корабль его черен был,
Багрянцем парус расцвел.
К далекой Симре правил их рулевой,
Сквозь туман и снежную муть.
Из тех ни один не вернулся домой,
Кто с Араманом двинулся в путь.
Чести цена - кровь и сталь,
И гибель - не за горой.
Солдатская жизнь - не благостный рай,
Но клянусь, мне не надо другой.
Король Миндар укрыт за стеной,
Смотрел, как корабль спешит.
Пять сотен солдат у него за спиной,
И все как один хороши.
И вышли они из ворот городских -
Не страшен заморский им враг.
Но вверх по берегу вел своих
Араман, поднявший стяг.
Чести цена - кровь и сталь,
И жизнь, коль на то уж пошло.
И тщетно любимые смотрят в даль,
И ждут, не плеснет ли весло.
Араман рванулся в кипящий бой,
Король отразил удар.
"Заплатишь за ложь свою ты головой!" -
Услышал сквозь крики Миндар.
"Пусть войско твое и стоит стеной,
А людей моих - напечет,
Клянусь, ждать не буду я тени ночной,
Твою голову меч мой снесет!"
Чести цена - кровь и сталь,
И пусть плоть рассечет клинок,
Солдату награда - совсем не медаль,
А славы бессмертной венок.
На поле кровавом отряды сошлись,
Меч ударил о медный щит.
Друг друга противники в битве нашли:
Шлем погнулся, копье трещит.
Пловцу не спастись среди бурных стремнин...
Остались среди мертвых тел
Араман с Миндаром один на один -
И каждый могуч и смел.
Чести цена - кровь и сталь,
И знает только вдова,
Что значит на век обрести печаль
Тем, чья жизнь началась едва.
Грудь к груди, меч на меч бьются смерно они -
Ни один не готов уступить.
Ненавистен Араману враг искони,
Должен чашу свою он испить.
Кровь ручьем уж течет из Миндаровых ран,
И Араман свое получил...
Тень ночная легла, и Миндар проиграл -
Наземь рухнул и дух испустил.
Чести цена - кровь и сталь -
И для лорда, и для смерда - одна.
Во главе войска в ад попадет генерал:
Там уж, верно, получит сполна.
Победитель Араман на землю упал,
Был отлив, и вместе с водой
Жизнь его покидала - как бледный опал
Стал лик его мертвый, немой.
Цену чести Араман сполна уплатил,
Жизнью, кровью - своей и чужой.
Берег пуст, скоро будет тут много могил...
Но добился победы герой...
Чести цена - кровь и сталь.
И хоть слава громка, солдат,
Не воскресит она, как ни жаль,
Тех, кто в хладных могилах лежат.